May 13th, 2015

lazycat

из жизни индийских гуру

Однажды к Махараджу пришѐл один человек, который, казалось, знал его много лет. Он завѐл с ним разговор на маратхи в очень свободной манере, как старый знакомый. Никакого перевода не последовало, однако минут через десять все, кто знал маратхи, вдруг одновременно разразились хохотом. Получив сначала разрешение Махараджа, один из переводчиков объяснил, в чѐм было дело:
«Махарадж говорит, что когда он был женат, его жена обходилась с ним весьма круто. Она постоянно им командовала и указывала ему, что ему следует делать: “Махарадж, делай это. Махарадж, отправляйся на рынок и купи то-то”».
Конечно, она не называла его Махараджем, но я не могу сейчас вспомнить, как она к нему обращалась.
Переводчик продолжал: «Его жена давно умерла, Махараджу шѐл тогда лишь пятый десяток лет. Обычно овдовевшие в таком возрасте мужчины женятся снова, поэтому все родственники Махараджа хотели, чтобы он нашѐл себе новую жену. Но он сопроводил свой отказ следующими словами:В тот день, когда она умерла, я женился на свободе”».

/Дэвид Годман. Вспоминая Нисаргадатту Махараджа./
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.