Япония для Вас! yaponist.com (mishajp) wrote in man_woman,
Япония для Вас! yaponist.com
mishajp
man_woman

Нужен ли общий язык с партнером?

Нужен ли общий язык с партнером?
Говорят - мы говорим на разных языках... Иногда это метафора, а иногда суровая правда жизни. Возьмем, например, интернациональные браки...

Тут на днях... Ну я понимаю, "одноклассники" где россияне уже перевстречались и "переобщались" с половиной своих прежних бой-герл-френдов, но ведь есть и англоязычные социальные сети... Вот недавно в одной из таких сетей меня выцепила японская дама, с которой я почти год жил вместе лет 16 назад. Ну и ну.

Встретились, поужинали. Она совсем не изменилась. Ну то есть она и раньше выглядела чуть старше своих лет... а теперь моложе. Как-будто все эти коды в криогенной камере пролежала. Вышло неплохое ни к чему не обязывающее общение. Для меня это так, маленький роман был, один из десятка, а для нее вроде серьезнее. Она после того как мы разбежались, на год в Москву уехала русский учить. Только ничего из этого не вышло. Ну в смысле, потом был не нужен и всё позабыла. За муж так и не вышла и осталась в старых девах. Вроде как я у нее выбил год и еще год обучения в Москве, когда самые шансы. Но она не в притензиях...

Она добрая, хорошая, но на удивление простая. Это тогда мой японский был в зачаточном состоянии и я считал, что у нас интересное общение... Вернее, оно было интересным, поскольку с ней я познавал таинства японского языка. Сейчас я ужаснулся насколько это общение есть и скорее всего, тогда тоже, было примитивным.

Возможно, в интернациональных браках языковой барьер сопутствует тому, что супруги уживаются. Ну то есть, если допустим, в русско-японском браке, супруги общаются на ломаном английском и-или зачаточном японском, то это может даже и к лучшему. Человек всегда может додумать в лучшую сторону. Что муж мудрый и в галстуке, и что на самом деле он хотел сказать вот это. А нужно ли вообще говорить? Современные японцы вообще в браке не разговаривают.

Но нам-то, русским, нам пообщаться надо... А как узнаешь, что у него(нее) действительно на уме, и как он(а) логически думает и мыслит...так ну его на фиг. Так и поговорили ни о чем. И как женщина...она мне нашу секретаршу напоминает, тоже незамужнюю лет 40. Какие тут на фиг эмоции...

Вот и подумал - а нужно ли тайны языка познавать - может быть, жизнь она без языковых глубин-то и проще? Нужно ли вообще общаться с партнером???
Subscribe
Buy for 500 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments